1 00:00:22,290 --> 00:00:37,290 Sari kata ini ditaja oleh βˆ‹ funmovieslix.com ∈ 2 00:00:38,290 --> 00:00:47,290 Terjemahan sari kata oleh ERIKA and Art.rigato 3 00:00:48,290 --> 00:00:51,290 Olahan oleh Art.rigato 4 00:01:01,745 --> 00:01:10,653 SUATU TEMPAT DI BUMI BERONGGA 5 00:04:59,112 --> 00:05:01,405 Dalam sejarah manusia, 6 00:05:01,488 --> 00:05:05,492 kita percaya yang kitalah Spesies paling dominan di bumi. 7 00:05:05,576 --> 00:05:07,327 Kita percaya yang kehidupan 8 00:05:07,411 --> 00:05:11,124 {\an8}hanya wujud di permukaan planet. 9 00:05:11,207 --> 00:05:13,217 {\an8}Tapi pada satu ketika, anda mesti tertanya-tanya... 10 00:05:14,543 --> 00:05:16,378 {\an8}apa lagi yang kita silap? 11 00:05:19,295 --> 00:05:21,197 {\an8}VORTEKS TERAS BUMI BERONGGA 12 00:05:21,425 --> 00:05:22,843 {\an8}Kami dah memetakan 13 00:05:22,926 --> 00:05:26,430 {\an8}kurang daripada lima peratus Bumi Berongga. 14 00:05:26,513 --> 00:05:31,560 {\an8}Ekosistem kita dihubungkan dengan cara yang tak pernah kita bayangkan. 15 00:05:32,145 --> 00:05:34,438 {\an8}Kita bukan dunia yang berasingan. 16 00:05:34,521 --> 00:05:35,522 Kita adalah satu. 17 00:05:35,595 --> 00:05:36,696 {\an5}MEREKA MENEMUI PORTAL KE BUMI BERONGGA 18 00:05:38,776 --> 00:05:41,403 {\an8}Kong telah menetap di Bumi Berongga. 19 00:05:41,487 --> 00:05:43,655 {\an8}Dan ia sukakan rumah barunya. 20 00:05:43,739 --> 00:05:45,158 {\an8}Mungkinlah. 21 00:05:45,241 --> 00:05:47,701 {\an8}Spesiesnya sangat bersosial. 22 00:05:47,785 --> 00:05:50,871 {\an8}Bukan perkara biasa bagi Kong untuk bersendirian. 23 00:05:53,791 --> 00:05:55,417 {\an8}Ia spesies yang terakhir. 24 00:05:55,501 --> 00:05:56,835 {\an8}Setiap hari ia mencari 25 00:05:56,919 --> 00:05:58,962 {\an8}keluarga yang ia takkan temui. 26 00:06:01,049 --> 00:06:02,591 {\an5}Bagaimana dengan Godzilla? 27 00:06:02,674 --> 00:06:05,603 {\an5}Godzilla tinggal di permukaan, Kong tinggal di bawah. 28 00:06:05,886 --> 00:06:08,013 {\an8}Selagi mereka kekal di sana, 29 00:06:08,097 --> 00:06:10,099 {\an8}kita tak perlu bimbangkan apa-apa. 30 00:06:10,183 --> 00:06:13,311 {\an8}Manusia bertuah kerana Godzilla melawan pertempuran yang kita tak mampu. 31 00:06:19,190 --> 00:06:21,492 ROM ITALI 32 00:07:31,180 --> 00:07:32,348 Dengan beberapa pengkritik 33 00:07:32,431 --> 00:07:33,849 mengecam Monarch kerana 34 00:07:33,932 --> 00:07:35,893 {\an8}berjuta-juta wang pembayar cukai 35 00:07:35,976 --> 00:07:39,104 {\an8}dilaburkan pada Bumi Berongga dan teknologi rahsia 36 00:07:39,188 --> 00:07:41,565 {\an8}seperti Projek Powerhouse yang misteri. 37 00:07:41,648 --> 00:07:43,025 Bersama kita hari ini, 38 00:07:43,108 --> 00:07:45,485 pekerja Monarch, Dr. Ilene Andrews. 39 00:07:45,569 --> 00:07:48,717 Mari mulakan dengan Godzilla. Ia menghentikan serangan di Rom, 40 00:07:48,741 --> 00:07:51,074 {\an8}tapi ia masih berada di bandar. Patutkah kita risau? 41 00:07:51,159 --> 00:07:52,618 {\an8}Sudah terang lagi bersuluh, 42 00:07:52,701 --> 00:07:54,786 {\an8}Godzilla adalah Titan yang melindungi 43 00:07:54,870 --> 00:07:56,663 kita daripada kejahatan ancaman Titan lain. 44 00:07:56,747 --> 00:07:58,916 Kong akan pergi berehat malam ini. 45 00:07:58,999 --> 00:08:00,626 Nampaknya itu hari yang sukar lagi. 46 00:08:00,709 --> 00:08:02,461 Itu tempat paling jauh ia pergi. 47 00:08:02,544 --> 00:08:04,422 Mungkin ia sedang mencari pasangan. 48 00:08:04,504 --> 00:08:05,964 Semoga berjaya. 49 00:08:06,048 --> 00:08:08,592 Mungkin ia mahukan percintaan antara spesies. 50 00:08:11,053 --> 00:08:13,672 Lubang benam dikesan di Sektor Lima. 51 00:08:14,556 --> 00:08:16,058 Itu tempat Kong memburu. 52 00:08:22,915 --> 00:08:24,717 {\an8}KAWASAN BELUM DITEROKAI DIKESAN!! 53 00:08:28,570 --> 00:08:30,656 Wah. Ia tak berhenti. 54 00:08:33,533 --> 00:08:34,743 Mungkin itu anomali elektrik? 55 00:08:34,826 --> 00:08:37,871 Tak mungkin, kawan. Saya tak pernah melihat sesuatu macam ini. 56 00:08:37,955 --> 00:08:39,748 Kita patut beritahu Pengarah Hampton. 57 00:08:39,831 --> 00:08:41,792 Saya akan pergi memeriksa. 58 00:08:41,875 --> 00:08:43,752 Seluruh tempat ini adalah anomali. 59 00:08:45,587 --> 00:08:47,506 Sangat pelik. 60 00:08:56,745 --> 00:09:01,049 {\an8}PINTU MASUK BUMI BERONGGA MONARCH - BARBADOS 61 00:09:01,895 --> 00:09:05,524 Maklumkan tentera Itali yang Rom akan hilang jika bukan kerana Godzilla. 62 00:09:05,607 --> 00:09:07,276 Mereka boleh mengancam. 63 00:09:07,360 --> 00:09:09,487 Suruh mereka mencari kambing hitam yang lain. 64 00:09:09,569 --> 00:09:11,280 Pengarah Hampton, apa berlaku? 65 00:09:11,364 --> 00:09:15,200 Pos Satu masih menjadi mimpi ngeri, dan mereka menghantar ini. 66 00:09:15,284 --> 00:09:16,994 Awak mungkin mahu melihatnya. 67 00:09:17,077 --> 00:09:18,537 Ini dari susunan sensor? 68 00:09:18,620 --> 00:09:20,914 Ya, kita menerima kenaikan yang agak pelik. 69 00:09:20,998 --> 00:09:22,582 Mungkin ini cuma gangguan biasa. 70 00:09:22,666 --> 00:09:24,460 Ya, tapi ia terus berlaku. 71 00:09:24,543 --> 00:09:26,003 Sediakan saja pasukan tinjauan. 72 00:09:26,086 --> 00:09:27,505 Baik. 73 00:09:27,587 --> 00:09:29,214 Bagaimana dengan Godzilla? 74 00:09:29,298 --> 00:09:33,802 Oh, ia masih tidur. Seperti bayi besar yang merengus. 75 00:09:33,885 --> 00:09:36,680 Harap-harap ia kekal begitu. 76 00:09:37,585 --> 00:09:40,988 {\an8}SEKOLAH KHAS MONARCH BARBADOS 77 00:09:50,110 --> 00:09:53,431 Murid-murid, fokus pada kertas ujian. 78 00:09:54,114 --> 00:09:58,369 Pastikan kamu bulatkan jawapan dengan jelas. 79 00:10:27,647 --> 00:10:29,274 Jia! 80 00:10:41,440 --> 00:10:42,942 MONARCH SEKOLAH KHAS K-12 81 00:10:42,954 --> 00:10:46,459 Anak awak bijak, tapi dia tak beri perhatian. 82 00:10:46,542 --> 00:10:47,804 Gred dia merosot, 83 00:10:47,828 --> 00:10:50,505 dia tak bergaul dengan kawan-kawannya. 84 00:10:50,588 --> 00:10:53,215 Dan masalah ini takkan hilang, Dr. Andrews. 85 00:10:53,298 --> 00:10:55,801 Ianya semakin teruk. 86 00:10:57,177 --> 00:10:58,554 Okey, saya minta maaf. 87 00:10:58,637 --> 00:11:00,598 Dia masih menyesuaikan diri dalam dunia kita. 88 00:11:00,680 --> 00:11:01,559 Saya faham, 89 00:11:01,583 --> 00:11:04,242 kami juga ada pelajar yang berpindah dari segi budaya dan... 90 00:11:04,325 --> 00:11:07,312 Ya, tapi budayanya tak berpindah, sebab dialah budayanya. 91 00:11:07,396 --> 00:11:10,232 Dia suku kaum Iwi yang terakhir. 92 00:11:10,315 --> 00:11:11,733 Kami cuma berinteraksi dengannya. 93 00:11:13,151 --> 00:11:16,988 Saya tahu. Saya juga begitu. 94 00:11:31,544 --> 00:11:32,745 {\an8}Apa yang berlaku? 95 00:11:33,385 --> 00:11:34,186 {\an8}Tiada apa. 96 00:11:34,436 --> 00:11:35,638 {\an8}Saya risaukan Kong. 97 00:11:39,927 --> 00:11:42,529 {\an8}Mengapa kamu melukis ini? 98 00:11:43,841 --> 00:11:45,142 {\an8}Boleh kita pergi? 99 00:11:46,098 --> 00:11:46,899 {\an8}Pandang mak. 100 00:11:48,335 --> 00:11:49,436 {\an8}Saya bukan tergolong di sini! 101 00:11:49,977 --> 00:11:51,879 {\an8}Saya bukan tergolong di mana-mana. 102 00:11:54,451 --> 00:11:55,953 {\an8}Kamu milik mak. 103 00:11:56,654 --> 00:11:58,155 {\an8}Dan mak milik kamu. 104 00:12:04,579 --> 00:12:05,580 Jom. 105 00:12:12,335 --> 00:12:13,879 Selama berabad-abad, suku puak Iwi 106 00:12:13,962 --> 00:12:18,800 adalah penjaga Pulau Tengkorak, rumah nenek moyang Kong yang Perkasa. 107 00:12:18,884 --> 00:12:20,844 Tapi bila ribut yang kerap melanda 108 00:12:20,927 --> 00:12:23,346 memusnahkan pulau itu, puak Iwi telah tiada, 109 00:12:23,431 --> 00:12:27,142 cuma seorang saja ahli puak yang terselamat. 110 00:12:27,225 --> 00:12:28,894 Seorang gadis muda 111 00:12:28,977 --> 00:12:31,647 ditemui dan diselamatkan di tengah-tengah ribut yang dahsyat. 112 00:12:31,730 --> 00:12:33,940 Puaknya telah hilang. 113 00:12:34,024 --> 00:12:37,235 Mereka menjadi sejarah, sama seperti Kong yang Perkasa. 114 00:12:37,319 --> 00:12:38,778 Biar betul. 115 00:12:38,862 --> 00:12:40,531 Puak Iwi yang unik... 116 00:12:40,615 --> 00:12:42,824 mereka tiada bahasa pertuturan. 117 00:12:42,908 --> 00:12:46,161 Ramai percaya yang ahli puak mengembangkan keupayaan berkomunikasi... 118 00:12:57,535 --> 00:13:00,838 TIADA ISYARAT 119 00:13:00,925 --> 00:13:06,330 {\an8}SENSOR JARAK DEKAT AKTIF PENGESANAN AKTIVITI! 120 00:13:24,652 --> 00:13:26,553 {\an8}Saya takut ada sesuatu yang tak kena dengan saya. 121 00:13:28,210 --> 00:13:30,612 {\an8}Kamu baik-baik saja. 122 00:13:30,898 --> 00:13:32,099 {\an8}Kamu sempurna. 123 00:13:34,291 --> 00:13:36,794 {\an8}Saya rasa macam nak gila. 124 00:13:44,344 --> 00:13:46,263 Kita akan melaluinya. 125 00:13:56,898 --> 00:13:59,985 Di mana anda akan berada bila Titan seterusnya menyerang? 126 00:14:00,068 --> 00:14:05,407 Bagaimana anda akan melindungi sesuatu dan orang yang anda sayangi? 127 00:14:07,200 --> 00:14:09,774 Siniar hari ini dibawakan oleh insurans Gargantua, 128 00:14:09,798 --> 00:14:12,540 satu-satunya syarikat insurans yang menyediakan perlindungan 129 00:14:12,623 --> 00:14:14,332 untuk rumah dan barangan peribadi anda. 130 00:14:14,416 --> 00:14:16,905 Kerana Godzilla mungkin tak pedulikan harapan dan impian anda, 131 00:14:16,929 --> 00:14:18,086 tapi Gargantua pedulikannya. 132 00:14:18,169 --> 00:14:20,213 Okey, konspirasi Titan! 133 00:14:20,297 --> 00:14:24,217 Oh, banyak benda untuk kita bongkarkan pada rancangan hari ini. 134 00:14:24,301 --> 00:14:26,886 Rakaman sedang berlangsung. Pergilah! 135 00:14:28,556 --> 00:14:31,559 Eh, ya. Saya nak beritahu semua orang... 136 00:14:31,642 --> 00:14:33,310 Saya akan bunuh... 137 00:14:33,393 --> 00:14:35,228 Biar betul! Apa? 138 00:14:38,398 --> 00:14:40,984 Hai, Bernie. 139 00:14:41,067 --> 00:14:42,986 Saya Ilene Andrews, kita pernah bertemu di Hong Kong. 140 00:14:44,780 --> 00:14:46,114 Ya. 141 00:14:46,197 --> 00:14:48,033 Hong Kong. Ya, itu sudah lama. 142 00:14:48,116 --> 00:14:50,828 Jadi, aduhai. Ya. 143 00:14:50,910 --> 00:14:53,121 - Masa itu rambut saya panjang. - Awak potong rambut. 144 00:14:53,204 --> 00:14:54,749 Awak warnakan juga, cantik. 145 00:14:57,167 --> 00:14:59,169 Tolong bantu saya dengan sesuatu. 146 00:15:00,170 --> 00:15:01,797 - Bantuan Saya? - Ya. 147 00:15:03,048 --> 00:15:04,759 Eh, baiklah. 148 00:15:04,842 --> 00:15:07,720 Baiklah, ya. Masuklah, Dr. Andrews. 149 00:15:07,803 --> 00:15:09,597 - Baik. - Ya. 150 00:15:09,680 --> 00:15:10,806 Lalu saja di sana. 151 00:15:10,889 --> 00:15:12,182 Ke kiri. Baik. 152 00:15:14,476 --> 00:15:16,519 Duduklah. Apa boleh saya bantu? 153 00:15:16,604 --> 00:15:19,522 Rumah saya juga adalah rumah awak. 154 00:15:19,607 --> 00:15:21,734 Baik. Jadi susunan di sebelah kanan, 155 00:15:21,817 --> 00:15:25,153 ianya isyarat yang mengganggu peralatan kami di Bumi Berongga. 156 00:15:25,236 --> 00:15:26,988 - Baik. - Dan... 157 00:15:27,072 --> 00:15:30,618 Dan ini lukisan anak perempuan saya, Jia. 158 00:15:30,701 --> 00:15:34,287 Dan awak akan anggap yang saya gila. 159 00:15:34,371 --> 00:15:37,332 Tidak, polanya sama di bahagian tengah. 160 00:15:37,415 --> 00:15:40,210 Ya. Tepat sekali. 161 00:15:40,293 --> 00:15:41,920 Terima kasih. 162 00:15:42,003 --> 00:15:44,923 Dengar, penganalisis kami tak tahu apa yang perlu disimpulkan. 163 00:15:45,006 --> 00:15:46,299 Mereka mengatakan perkara sama, 164 00:15:46,383 --> 00:15:49,260 ianya kerana gangguan radio, satu kebetulan tapi saya... 165 00:15:49,344 --> 00:15:51,304 Saya tahu awak akan berfikir di luar kotak. 166 00:15:51,388 --> 00:15:53,641 Saya tak tahu nak berpaling kepada siapa lagi. 167 00:15:53,724 --> 00:15:55,141 Dan mereka hantar awak kerana... 168 00:15:55,225 --> 00:15:56,351 Tiada siapa hantar saya. Saya... 169 00:15:56,434 --> 00:15:57,560 Itu yang ironisnya. 170 00:15:57,645 --> 00:15:59,145 Monarch takkan mengesahkan 171 00:15:59,229 --> 00:16:01,444 peranan utama saya dalam membunuh Mechagodzilla, 172 00:16:01,468 --> 00:16:03,358 itu menyebabkan beribu-ribu... 173 00:16:03,441 --> 00:16:05,485 Beratus pelanggan di blog saya. 174 00:16:05,568 --> 00:16:07,487 Oh, dan penghasut... 175 00:16:07,570 --> 00:16:10,323 Penghasut maya mempersoalkan setiap apa yang saya siarkan. 176 00:16:10,407 --> 00:16:12,325 Terutama sekali seorang penghasut ini. 177 00:16:12,409 --> 00:16:14,160 Penghasut yang bernama ghidorastan64. 178 00:16:14,244 --> 00:16:15,495 Pernah dengar tentang dia? 179 00:16:15,578 --> 00:16:18,164 - Tak pernah. - Bagus, sebab dia teruk. 180 00:16:18,248 --> 00:16:21,042 Saya lebih layak daripada separuh pekerja awak di sana. 181 00:16:21,126 --> 00:16:22,670 Saya tahu apa Godzilla akan buat 182 00:16:22,753 --> 00:16:24,170 sebelum sesiapa pun di Monarch... 183 00:16:24,254 --> 00:16:26,882 Sebab itu saya di sini, Bernie. 184 00:16:26,965 --> 00:16:28,884 Saya di sini. Baik? 185 00:16:31,594 --> 00:16:33,221 Boleh awak membantu saya? 186 00:16:33,931 --> 00:16:35,223 Bergantung. 187 00:16:35,306 --> 00:16:37,267 Awak bos baru di SMBB? 188 00:16:37,350 --> 00:16:38,601 Apa? 189 00:16:38,686 --> 00:16:39,978 Stesen Monarch Bumi Berongga. 190 00:16:40,061 --> 00:16:41,856 SMBB. 191 00:16:41,939 --> 00:16:43,398 Tiada siapa memanggilnya begitu. 192 00:16:43,481 --> 00:16:45,191 Saya menjalankan penyelidikan Kong. 193 00:16:45,275 --> 00:16:47,903 Asasnya, Pengarah Hampton bertanggungjawab 194 00:16:47,986 --> 00:16:49,905 ke atas operasi am. 195 00:16:49,988 --> 00:16:52,991 Pengarah Hampton tiada anak yang boleh bercakap dengan Kong. 196 00:16:57,120 --> 00:16:58,706 Awak mahu pergi ke Bumi Berongga. 197 00:16:58,789 --> 00:17:01,290 Saya lega tak perlu menyebutnya. Ingat awak takkan bertanya. 198 00:17:01,314 --> 00:17:03,501 - Saya tak bertanya. - Tapi saya memerlukan bukti. 199 00:17:03,585 --> 00:17:04,807 Ia akan membantu blog saya. 200 00:17:04,831 --> 00:17:07,680 Dan saya tahu awaklah orang yang akan membantu saya. 201 00:17:07,765 --> 00:17:11,301 Baik. Jikalah ianya berlaku, Monarch akan memanggil awak. 202 00:17:11,384 --> 00:17:12,845 Awak orang terakhir... 203 00:17:12,928 --> 00:17:14,889 Sekejap, orang terakhir? Tidak. 204 00:17:14,972 --> 00:17:17,015 Itu akan memusnahkan integriti kewartawanan saya. 205 00:17:17,098 --> 00:17:20,101 - Alamak. - Dokumentari terbaik tak memerlukannya. 206 00:17:20,185 --> 00:17:21,561 Saya boleh jadikan awak penerbit. 207 00:17:21,644 --> 00:17:23,104 Okey! Baiklah! Saya setuju! 208 00:17:23,188 --> 00:17:27,484 Sesuatu berlaku kepada anak saya, dan saya tak tahu cara nak membetulkannya. 209 00:17:27,567 --> 00:17:28,610 Selidik apa itu, 210 00:17:28,634 --> 00:17:30,620 dan saya akan beri apa saja yang awak mahu. 211 00:17:30,703 --> 00:17:32,907 - Saya janji. - Itu dah berlebihan, 212 00:17:32,990 --> 00:17:34,407 tapi sangat pemurah, saya... 213 00:17:34,491 --> 00:17:37,243 - Dan kita perlu mula. Sekarang. - Apa? 214 00:17:37,327 --> 00:17:39,120 Godzilla mula bergerak lagi. 215 00:18:11,290 --> 00:18:18,290 Ikuti ERIKA di Telegram t.me/erikax07 216 00:18:35,468 --> 00:18:37,095 Okey, dengar sini. 217 00:18:37,178 --> 00:18:38,981 Jika Godzilla bergerak, maknanya ancaman muncul. 218 00:18:39,064 --> 00:18:40,223 Kita tak tahu ancamannya. 219 00:18:40,306 --> 00:18:42,376 - Dan awak tak bimbang? - Saya bimbang, Senator. 220 00:18:42,459 --> 00:18:44,452 Sebab itu kami memantau keadaan. 221 00:18:44,536 --> 00:18:46,412 - Memantau jika Godzilla... - Apa? Awak... 222 00:18:46,496 --> 00:18:50,885 Dan saya nak kata, Senator, Kong tak meninggalkan Bumi Berongga. 223 00:18:51,068 --> 00:18:54,989 Tiada sebab untuk Godzilla mengamuk. 224 00:19:06,666 --> 00:19:08,418 - Kenapa ia keluar? - Entah. 225 00:19:08,501 --> 00:19:10,753 - Godzilla tahu? - Kita tak tahu. 226 00:19:10,838 --> 00:19:12,380 Ya, itu masalah masa. 227 00:19:12,463 --> 00:19:15,425 Dan apa berlaku jika Godzilla mula menuju ke sini? 228 00:19:15,508 --> 00:19:17,094 Jadi kita semua binasa. 229 00:19:17,176 --> 00:19:18,177 Bangun, mari pergi! 230 00:19:18,261 --> 00:19:19,637 Teruskan. Ayuh. Mari pergi. 231 00:19:34,200 --> 00:19:35,902 {\an8}Ia kesakitan. 232 00:19:46,123 --> 00:19:47,707 Sedatif dilepaskan. 233 00:19:48,165 --> 00:19:51,669 TAHAP SEDATIF 234 00:19:55,840 --> 00:19:58,676 Berita baiknya ialah hanya giginya yang dijangkiti. 235 00:19:58,760 --> 00:20:02,639 Tapi nasib baik doktor terbaik di bandar ini sudah tiba. 236 00:20:16,569 --> 00:20:18,529 Baiklah, Sedatif pada Kong sudah 100%. 237 00:20:18,613 --> 00:20:19,822 Vitalnya stabil. 238 00:20:19,907 --> 00:20:22,867 Trapper, awak boleh menggantikan giginya yang rosak. 239 00:20:25,370 --> 00:20:27,915 Hei! 240 00:20:30,084 --> 00:20:31,709 Trapper telah turun. 241 00:20:43,972 --> 00:20:45,682 Amboi, kawan. 242 00:20:45,765 --> 00:20:46,891 Apa awak makan pagi ini? 243 00:20:50,436 --> 00:20:51,437 Baiklah? 244 00:20:53,731 --> 00:20:56,026 Ya, giginya bersedia untuk dicabut. 245 00:21:00,738 --> 00:21:01,739 Baiklah, mari pergi! 246 00:21:23,971 --> 00:21:25,097 Itu dia. 247 00:21:25,847 --> 00:21:27,390 Trapper. 248 00:21:27,473 --> 00:21:29,392 Terima kasih kerana cepat datang. Syabas. 249 00:21:29,475 --> 00:21:31,477 Sama-sama. 250 00:21:31,561 --> 00:21:35,091 Bukan setiap hari awak boleh memanjat ke dalam mulut beruk 300 kaki, kan? 251 00:21:35,115 --> 00:21:36,849 Dan awak pasti itu cukup kuat? 252 00:21:36,933 --> 00:21:38,068 Gigi itu? Ya. 253 00:21:38,152 --> 00:21:41,113 Bahannya komposit polimer yang digunakan pada jentera perisai haba. 254 00:21:42,739 --> 00:21:45,242 Ia bahkan boleh mengunyah Menara Eiffel. 255 00:21:45,324 --> 00:21:46,701 Gigi yang bagus takkan membantu 256 00:21:46,784 --> 00:21:48,578 jika Godzilla tahu ia ada di sini. 257 00:21:48,661 --> 00:21:53,291 Titan yang sakit gigi pun takkan membantu, kan? 258 00:21:53,374 --> 00:21:54,792 - Tidak. - Jangan risau. 259 00:21:54,876 --> 00:21:56,170 Ia akan keliru sekejap, 260 00:21:56,253 --> 00:21:57,962 tapi ia boleh kembali ke bawah. 261 00:21:58,046 --> 00:22:00,200 Bila saya mendengar awak akan jadi doktor haiwan, 262 00:22:00,224 --> 00:22:02,508 saya tak percaya. Itu terlalu membosankan 263 00:22:02,592 --> 00:22:03,618 bagi Trapper. 264 00:22:03,701 --> 00:22:05,803 Tapi awak jadi doktor haiwan paling pelik di dunia. 265 00:22:05,887 --> 00:22:07,889 Ya, saya serupa Dr. Dolittle. 266 00:22:07,972 --> 00:22:10,683 Tapi haiwan saya lebih besar. 267 00:22:10,767 --> 00:22:13,561 Mungkin seseorang dah menjadikan awak matang. 268 00:22:13,644 --> 00:22:17,757 Seseorang pernah cubanya di kolej, tapi ianya tak berhasil. 269 00:22:17,840 --> 00:22:18,499 Oh, ya? 270 00:22:18,583 --> 00:22:22,279 Ya, apa yang dia katakan kepada saya? "Trapper, awak tak matang." 271 00:22:22,361 --> 00:22:23,571 Oh, dia sangat pintar. 272 00:22:23,654 --> 00:22:26,699 Ya. Dia mendapat PhD. 273 00:22:26,783 --> 00:22:28,701 Dia dapat dua PhD. 274 00:22:30,495 --> 00:22:32,206 Bagaimana keadaan dia? 275 00:22:32,289 --> 00:22:35,209 Awak tahulah. Kesukaran. 276 00:22:35,292 --> 00:22:37,585 Cuba mencari tempatnya di dunia. 277 00:22:37,668 --> 00:22:40,214 Ya, saya tahu bagaimana keadaannya. 278 00:22:40,297 --> 00:22:42,548 Jangan risau, dia akan baik-baik saja. 279 00:22:42,632 --> 00:22:43,674 Dia ada mak yang baik. 280 00:22:46,518 --> 00:22:47,219 {\an8}Berehatlah. 281 00:22:47,529 --> 00:22:49,030 {\an8}Awak akan berasa lebih baik. 282 00:22:53,490 --> 00:22:54,791 {\an8}Ia sesuai dengan awak. 283 00:22:59,899 --> 00:23:04,821 Dr. Andrews. Tetamu awak sedang mencari awak. 284 00:23:06,781 --> 00:23:09,906 Tolong jangan ambil hati, tapi perpustakaan penyelidikan awak 285 00:23:09,930 --> 00:23:11,410 mempunyai banyak kekurangan. 286 00:23:11,494 --> 00:23:14,372 Saya terpaksa mencari bantuan daripada sembang Discord. Mereka bukan... 287 00:23:14,455 --> 00:23:15,832 Bernie, awak jumpa sesuatu? 288 00:23:15,915 --> 00:23:17,209 Ya, saya jumpa sesuatu. 289 00:23:17,292 --> 00:23:19,001 Apa sahaja isyarat kamu semua terima, 290 00:23:19,086 --> 00:23:21,338 ianya pola serupa berulang dari semasa ke semasa. 291 00:23:21,420 --> 00:23:24,282 Dan setiap puncak berkaitan dengan peristiwa Titan tertentu. 292 00:23:24,366 --> 00:23:25,591 Boleh pegang ini? Terima kasih banyak. 293 00:23:25,675 --> 00:23:26,867 Okey, lihat ini. 294 00:23:26,951 --> 00:23:30,638 Nampak? Raja Ghidorah? Pertemuan pertama dengan Godzilla. 295 00:23:31,806 --> 00:23:33,391 Ini penemuan Pulau Tengkorak. 296 00:23:33,474 --> 00:23:37,145 - Jadi isyarat ini bukan hanya pola rawak? - Ya, begitulah. 297 00:23:37,229 --> 00:23:40,357 - Dan Godzilla menerima isyarat ini? - Oh, saya ada sesuatu yang lebih baik. 298 00:23:40,439 --> 00:23:43,242 Saya melihat persamaan dalam setiap gelombang dan membandingkannya 299 00:23:43,326 --> 00:23:44,610 - dengan pola... - Bernie, apa maksud awak? 300 00:23:44,694 --> 00:23:46,154 Ianya panggilan kecemasan! 301 00:23:46,238 --> 00:23:48,739 Ianya panggilan kecemasan. SOS dari tenaga psikik. 302 00:23:48,823 --> 00:23:51,201 Jika anak awak melihat simbol ini, 303 00:23:51,285 --> 00:23:53,995 ada sesuatu di bawah sana sedang meminta pertolongan. 304 00:23:56,956 --> 00:24:00,835 Gelombang bunyi biasanya takkan pergi sejauh ini tanpa kecacatan. Ini? 305 00:24:00,918 --> 00:24:02,837 Ini sesuatu yang kita tak pernah jumpa. 306 00:24:02,920 --> 00:24:05,340 - Dan ia semakin kuat. - Awak ada teori? 307 00:24:05,423 --> 00:24:08,801 - Ya, ianya telepati bahasa asing. - Ianya sejenis isyarat kecemasan. 308 00:24:10,052 --> 00:24:11,637 Isyarat? Dari apa? 309 00:24:11,721 --> 00:24:12,722 Atau dari siapa. 310 00:24:12,805 --> 00:24:15,300 Apa pun itu, ia menyebabkan Godzilla bergerak. 311 00:24:15,383 --> 00:24:17,518 Kita tak pasti. Tapi nampaknya begitu. 312 00:24:17,602 --> 00:24:20,062 Kita perlu selidiknya dengan cepat. 313 00:24:20,147 --> 00:24:22,823 Perbelanjaan kita semakin berkurangan. 314 00:24:23,608 --> 00:24:26,819 Kerajaan mencari alasan untuk mengambil alih Operasi Bumi Berongga. 315 00:24:26,903 --> 00:24:29,071 Dan syarikat-syarikat lain mahu mengambil alih. 316 00:24:29,156 --> 00:24:32,450 Ya, siapa yang ingin menjadi kaya dan menyingkirkan semua raksasa? 317 00:24:32,533 --> 00:24:34,286 Ia pasti mengerikan, betul? 318 00:24:34,369 --> 00:24:36,537 Baik kita mencari sumbernya sebelum D.C. dapat tahu. 319 00:24:37,580 --> 00:24:40,541 Baik. 320 00:24:40,625 --> 00:24:42,877 Saya beri awak pengawasan operasi sepenuhnya. 321 00:24:42,960 --> 00:24:44,110 Bawa pasukan kecil. 322 00:24:44,134 --> 00:24:46,756 Mikael, bertindak cepat dan jangan biarkan sesiapa mati. 323 00:24:46,839 --> 00:24:48,925 Kita akan masuk dan keluar dari sana sebelum malam. 324 00:24:49,008 --> 00:24:51,219 Awak nak ikut sekali? 325 00:24:52,470 --> 00:24:53,638 Ingat awak takkan bertanya. 326 00:24:58,684 --> 00:25:00,187 Perhatian, semua kakitangan. 327 00:25:00,270 --> 00:25:01,979 Sediakan HEAV 3 untuk pelancaran. 328 00:25:02,063 --> 00:25:04,732 Kita akan bertolak dalam kurang lima minit. 329 00:25:04,815 --> 00:25:07,026 Tiada jawapan dari pos Bumi Berongga. 330 00:25:07,109 --> 00:25:08,320 Radio mereka mesti mati. 331 00:25:08,403 --> 00:25:09,862 Kita akan singgah di sana dulu. 332 00:25:09,946 --> 00:25:10,988 Baiklah. 333 00:25:12,198 --> 00:25:13,900 {\an8}Saya nak ikut. 334 00:25:14,650 --> 00:25:17,353 {\an8}Beribu sebab kenapa kamu tak selamat berada di sana. 335 00:25:17,829 --> 00:25:19,631 {\an8}Sesuatu sedang memanggil saya. 336 00:25:21,968 --> 00:25:24,471 {\an8}"Mak milik saya, saya milik mak." 337 00:25:25,837 --> 00:25:28,840 {\an8}Kamu menggunakan ayat mak untuk menentang mak? 338 00:25:29,015 --> 00:25:29,816 {\an8}Seriuslah? 339 00:25:30,256 --> 00:25:32,258 {\an8}Saya juga boleh membantu dengan Kong. 340 00:25:34,762 --> 00:25:37,181 Bersedia, semua orang. Kong sudah sedar. 341 00:25:42,925 --> 00:25:45,227 {\an8}Kamu jangan sesekali berjauhan dengan mak. 342 00:25:57,369 --> 00:26:01,373 Hei! Dr. Andrews. Ayuhlah, kita ada perjanjian! 343 00:26:01,456 --> 00:26:04,041 Bernie, ini bukannya bersiar-siar. Ini misi peninjauan. 344 00:26:04,125 --> 00:26:06,461 Jadi, saya faham sangat. 345 00:26:06,544 --> 00:26:07,561 Bila memerlukan bantuan, 346 00:26:07,585 --> 00:26:09,797 awak akan kata, "Bernie sangat bijak dan berkebolehan. 347 00:26:09,880 --> 00:26:11,841 "Saya akan melanggan blog Titan awak," 348 00:26:11,924 --> 00:26:14,802 dan bila saya dah membantu, awak buang saya ke tepi. 349 00:26:14,885 --> 00:26:17,221 Dengar. Ini sangat berbahaya. 350 00:26:17,305 --> 00:26:18,723 Tolonglah. 351 00:26:18,806 --> 00:26:21,409 Saya dah berbiasa dengan berbahaya. 352 00:26:22,477 --> 00:26:25,062 Saya tak bermaksud untuk berima. 353 00:26:25,146 --> 00:26:28,190 Awak hutang saya. Saya yang membantu awak. 354 00:26:28,275 --> 00:26:30,609 Ini seperti kali terakhir semasa kita menyelamatkan dunia. 355 00:26:30,693 --> 00:26:31,777 Ingat lagi? 356 00:26:34,322 --> 00:26:35,823 - Mikael? - Ya. 357 00:26:36,699 --> 00:26:38,084 Sediakan satu lagi kerusi. 358 00:26:38,167 --> 00:26:40,161 Terima kasih, Dr. Andrews! Awak takkan menyesal. 359 00:26:40,244 --> 00:26:41,329 Awak bergurau, kan? 360 00:26:43,080 --> 00:26:44,632 Saya juga ikut. Helo. 361 00:26:47,668 --> 00:26:48,919 Sistem dalam talian. 362 00:26:49,003 --> 00:26:50,588 Oh. Wah. 363 00:26:50,671 --> 00:26:52,549 Kita dalam talian. 364 00:26:52,631 --> 00:26:54,426 Kita akan ke Bumi Berongga. 365 00:26:54,509 --> 00:26:58,388 Saya akan ke Bumi Berongga. 366 00:26:58,472 --> 00:27:00,890 Ya Tuhan. Apa yang saya buat? 367 00:27:00,973 --> 00:27:03,768 Ada taklimat penerbangan yang patut saya tahu? Seperti... 368 00:27:03,851 --> 00:27:05,312 Ada. 369 00:27:05,395 --> 00:27:08,032 Tiada payung terjun dan peranti pengapungan, 370 00:27:08,056 --> 00:27:10,099 tangan awak akan hilang jika menyentuh butang ini, 371 00:27:10,452 --> 00:27:13,152 dan jika awak mati, pastikan di luar pesawat saya. 372 00:27:15,196 --> 00:27:18,450 Taklimat yang baik dan menarik. 373 00:27:18,533 --> 00:27:20,327 Jangan ambil hati dengan Mikael. 374 00:27:20,410 --> 00:27:22,119 Bahasa cintanya adalah keagresifan. 375 00:27:28,418 --> 00:27:31,003 Baiklah, Mikael. Mari pergi. 376 00:27:40,137 --> 00:27:42,599 HEAV 1, anda boleh pergi. 377 00:27:42,681 --> 00:27:43,766 Mari lakukannya. 378 00:27:55,861 --> 00:27:57,822 Cuba jangan menelan lidah awak. 379 00:27:57,905 --> 00:27:59,824 Apa? Jangan telan lidah saya? 380 00:27:59,907 --> 00:28:01,200 Saya tak tahu apa maksudnya. 381 00:28:04,538 --> 00:28:07,499 Markas ke HEAV, anda boleh masuk. 382 00:28:07,582 --> 00:28:10,084 - Dalam kiraan awak, Dr. Andrews. - Tiga. 383 00:28:10,167 --> 00:28:11,168 - Baiklah, mari pergi. - Dua. 384 00:28:11,252 --> 00:28:12,546 Saya belum bersedia. 385 00:28:12,629 --> 00:28:14,631 - Dan satu. - Ya Tuhan! 386 00:28:16,290 --> 00:28:23,290 Ikuti Art.rigato di Facebook Pages facebook.com/art.rigato 387 00:28:38,613 --> 00:28:44,494 Saya bertukar menjadi air. 388 00:28:51,290 --> 00:29:00,290 Ikuti Art.rigato di Telegram t.me/artrigato 389 00:29:05,973 --> 00:29:07,766 Sistem penerbangan aktif. 390 00:29:07,850 --> 00:29:09,603 Sistem stabil. 391 00:29:09,686 --> 00:29:10,811 Semua sistem baik, Dok. 392 00:29:10,895 --> 00:29:12,188 Semua orang bagaimana? 393 00:29:12,271 --> 00:29:13,272 Awak okey? 394 00:29:13,355 --> 00:29:14,815 - Lebih baik. - Ya? 395 00:29:14,899 --> 00:29:16,400 Bernie, awak baik? 396 00:29:20,488 --> 00:29:23,324 - Bagus. Oh, wah. - Wah. 397 00:29:44,887 --> 00:29:46,764 Nampaknya Kong sedang pulang. 398 00:29:46,847 --> 00:29:48,683 - Berapa jauh ke pos? - 100 KM. 399 00:29:48,766 --> 00:29:50,142 Mereka masih tak menjawab. 400 00:29:52,228 --> 00:29:53,354 Sesuatu mendekati. 401 00:29:55,022 --> 00:29:56,691 Pemangsa, arah sembilan. 402 00:29:56,774 --> 00:29:59,068 - Di mana? Apa? - Itu Vertacine, Mikael. 403 00:29:59,151 --> 00:30:00,361 Ia dipanggil Vertacine. 404 00:30:00,444 --> 00:30:03,372 - Mereka akan beri masalah? - Tidak. Mereka tak berbahaya. 405 00:30:03,456 --> 00:30:04,996 Kecuali jika buat mereka marah, 406 00:30:05,020 --> 00:30:06,909 dan mereka akan melepaskan kilat bioelektrik. 407 00:30:10,664 --> 00:30:12,540 Pemangsa tak mahu berdekatan mereka. 408 00:30:12,624 --> 00:30:15,167 Itu menjadikan mereka pendamping yang sempurna 409 00:30:15,251 --> 00:30:18,963 jika awak memiliki penyamaran biomimikri. 410 00:30:19,046 --> 00:30:20,172 Dan kita memilikinya. 411 00:30:34,979 --> 00:30:36,773 - Maklumkan saya. - Tak bagus. 412 00:30:36,855 --> 00:30:38,899 Godzilla baru sahaja tiba di Perancis. 413 00:30:38,983 --> 00:30:40,610 Pasukan berada dalam jarak 5 KM. 414 00:30:44,070 --> 00:30:46,172 {\an8}MONTAGNAC PERANCIS 415 00:30:48,245 --> 00:30:50,147 {\an8}Pasukan ke stesen Monarch... 416 00:30:51,400 --> 00:30:53,202 {\an8}...kami mendekati lokasi Godzilla. 417 00:30:56,584 --> 00:30:58,919 Kita mendapat imej. 418 00:30:59,003 --> 00:31:01,631 Ya Tuhan. Itu kemudahan nuklear. 419 00:31:13,900 --> 00:31:15,702 {\an8}Reaktor terjejas! 420 00:31:16,560 --> 00:31:18,262 {\an8}Seluruh kawasan penuh radiasi! 421 00:31:26,405 --> 00:31:29,033 Tahap radiasi atmosfera semakin menurun. Ia menyerapnya. 422 00:31:29,116 --> 00:31:30,744 Ia sedang mengecas untuk sesuatu. 423 00:32:07,237 --> 00:32:08,740 Godzilla menggunakan 424 00:32:08,823 --> 00:32:10,282 sejumlah besar radiasi. 425 00:32:10,366 --> 00:32:13,035 Dia sedang membuat persediaan untuk sesuatu... 426 00:32:13,118 --> 00:32:14,286 Di luar kawasan. 427 00:32:14,370 --> 00:32:15,663 Tak guna. 428 00:32:15,747 --> 00:32:17,874 Kita akan tiba di Pos Satu. 429 00:32:27,049 --> 00:32:28,075 Ya Tuhan. 430 00:32:28,159 --> 00:32:30,260 Alahai. Itu nampak teruk, bukan? 431 00:32:31,345 --> 00:32:32,764 Awak melihatnya, Dok? 432 00:32:33,723 --> 00:32:35,140 Ya, saya melihatnya. 433 00:33:04,712 --> 00:33:07,005 Tiada tanda-tanda haba. 434 00:33:07,089 --> 00:33:08,883 Tiada mangsa yang terselamat. 435 00:33:08,966 --> 00:33:12,386 Tunjukkan rasa hormat. Mereka semua ada keluarga. 436 00:33:12,469 --> 00:33:13,930 Apa yang melakukan ini? 437 00:33:14,931 --> 00:33:15,964 Saya tak faham, 438 00:33:15,988 --> 00:33:18,308 pos ini sudah lama berada di sini tanpa sebarang insiden. 439 00:33:18,392 --> 00:33:21,228 Jadi, mengapa menyerangnya sekarang? Apa yang berubah? 440 00:33:26,191 --> 00:33:29,236 Hei, Dok. Ada kamera di sini. 441 00:33:29,319 --> 00:33:32,281 Awak rasa boleh mengambil rakaman dari ini? 442 00:33:33,240 --> 00:33:34,450 Alamak. 443 00:33:40,330 --> 00:33:42,249 Awak fikir itu kerja Kong? 444 00:33:42,332 --> 00:33:45,753 Itu bukan Kong. Itu sesuatu yang lain. 445 00:33:45,837 --> 00:33:50,299 Ya. Mari pergi dari sini sebelum sesuatu yang lain itu kembali. 446 00:33:50,382 --> 00:33:52,134 Mari pergi. Lekas. 447 00:33:57,290 --> 00:33:58,290 𝔸𝕣π•₯.π•£π•šπ•˜π•’π•₯𝕠 448 00:35:28,675 --> 00:35:34,181 KERAJAAN BAWAH TANAH KAWASAN YANG BELUM DITEROKAI 449 00:38:58,690 --> 00:39:00,109 Awak dapat sesuatu? 450 00:39:00,193 --> 00:39:01,235 Ya, saya... 451 00:39:04,071 --> 00:39:05,281 Ya Tuhan. 452 00:39:05,363 --> 00:39:06,364 Apa? 453 00:39:07,657 --> 00:39:09,743 Ini. Lihatlah. 454 00:39:09,826 --> 00:39:12,662 Nampak macam beruk. Tapi itu mustahil. 455 00:39:12,746 --> 00:39:14,956 Apa itu? 456 00:39:15,041 --> 00:39:16,416 Saya tak tahu. 457 00:39:18,252 --> 00:39:20,504 - Wah! Tidak! - Wah. 458 00:39:20,587 --> 00:39:22,422 Mikael! 459 00:39:22,506 --> 00:39:23,715 Saya sedang usahakannya! 460 00:39:23,799 --> 00:39:25,008 Ayuhlah, awak... 461 00:39:25,092 --> 00:39:26,219 Alahai! Okey! 462 00:39:30,139 --> 00:39:31,515 Apa itu, Mikael? 463 00:39:31,598 --> 00:39:33,593 - Bertenang. - Ia mesti isyarat. 464 00:39:33,617 --> 00:39:35,977 Gangguan elektrik sama yang berlaku di pos. 465 00:39:36,090 --> 00:39:36,994 {\an8}Ia semakin kuat. 466 00:39:37,230 --> 00:39:39,715 {\an8}- Oh, tolonglah. - Ia datang dari sana. 467 00:39:40,225 --> 00:39:41,026 {\an8}Kamu pasti? 468 00:39:44,027 --> 00:39:45,570 Katanya ia datang dari cerun itu. 469 00:39:51,285 --> 00:39:52,828 Baiklah, mari periksanya. 470 00:39:52,911 --> 00:39:54,330 Saya akan cuba mendekatinya. 471 00:40:10,346 --> 00:40:12,265 Bumi Berongga. 472 00:40:13,807 --> 00:40:17,270 Dunia yang tak diusik oleh manusia. 473 00:40:17,353 --> 00:40:22,316 Adakah ini perasaan Neil Armstrong bila dia memijak tanah asing? 474 00:40:24,151 --> 00:40:28,029 Adakah ini satu langkah kecil untuk saya, dan satu lompatan besar untuk... 475 00:40:28,114 --> 00:40:30,782 - Awak bercakap dengan siapa? - Awak bergurau? 476 00:40:30,866 --> 00:40:32,701 Awak memandang lensa? Ini dokumentari. 477 00:40:32,784 --> 00:40:34,452 Berkelakuan biasa. Berjalan saja. 478 00:40:34,536 --> 00:40:36,538 - Baiklah, teruskan... - Ya. Cubaan kedua. 479 00:40:38,456 --> 00:40:42,961 Bumi Berongga. Sebuah dunia... 480 00:40:43,044 --> 00:40:47,090 Baiklah, cerun yang awak nyatakan adalah kira-kira dua batu ke hadapan. 481 00:40:51,595 --> 00:40:53,096 Darah saya akan kering di sini. 482 00:40:54,931 --> 00:40:58,476 Oh, lihatlah. Darah saya mesti sedap. 483 00:40:59,270 --> 00:41:00,271 Bunuhnya. 484 00:41:01,605 --> 00:41:04,317 Hanya nyamuk betina yang hisap darah. 485 00:41:04,400 --> 00:41:05,901 Supaya telurnya membesar. 486 00:41:08,195 --> 00:41:09,696 Ia lebih memerlukannya daripada saya. 487 00:41:25,045 --> 00:41:27,214 Tunggu. 488 00:41:27,298 --> 00:41:29,925 - Apa? - Kenapa berhenti? 489 00:41:30,008 --> 00:41:31,509 Bukan ikut sini. 490 00:41:31,593 --> 00:41:33,262 Apa? Kenapa? 491 00:41:33,346 --> 00:41:37,098 - Kita lalu ikut lain. Ada sesuatu di sini. - Di mana? Adakah di sini? 492 00:41:37,183 --> 00:41:39,310 Hei. 493 00:41:39,393 --> 00:41:41,187 Saya tak mengesan apa-apa. 494 00:41:41,270 --> 00:41:44,190 Ada sesuatu berbau busuk dan ianya bukan hanya awak, Mikael. 495 00:41:44,273 --> 00:41:47,318 Awak menghidu bau itu? Baunya macam daging mereput. 496 00:41:47,401 --> 00:41:49,445 Mungkin bau bangkai yang di bawa angin. 497 00:41:49,527 --> 00:41:50,779 - Terus bergerak. - Tunggu, Mikael. 498 00:41:50,862 --> 00:41:51,987 Dengar sini. 499 00:41:52,011 --> 00:41:54,046 Saya lebih mempercayai teknologi haba saya 500 00:41:54,070 --> 00:41:58,466 daripada deria keenam Ace Ventura awak. 501 00:41:58,690 --> 00:42:00,747 - Faham? - Tak perlu nak hina orang. Kita... 502 00:42:00,830 --> 00:42:03,158 Hei. Dan awak pula, si pelik, jika awak tak diam, 503 00:42:03,182 --> 00:42:05,794 saya akan ambil kamera itu dan sumbatnya ke dalam buntut awak. 504 00:42:05,877 --> 00:42:07,254 Saya bertanggungjawab, kita pergi. 505 00:42:07,338 --> 00:42:10,006 - Kita ikut saja kata dia. - Saya yang bertanggungjawab. 506 00:42:10,090 --> 00:42:11,549 Saya yang bertanggungjawab! 507 00:42:13,134 --> 00:42:14,678 Lari! 508 00:42:19,808 --> 00:42:21,184 Itu pokok. Itu pokok! 509 00:42:21,268 --> 00:42:22,811 Tunggu. 510 00:42:22,894 --> 00:42:24,145 Kita sepatutnya baik-baik saja. 511 00:42:24,230 --> 00:42:25,522 Pokok itu tak pergi sejauh ini. 512 00:42:25,605 --> 00:42:27,107 Dia baru dimakan oleh pokok. 513 00:42:27,190 --> 00:42:28,692 Awak buat apa, Dok? 514 00:42:28,775 --> 00:42:31,314 - Saya hubungi Markas untuk keluar. - Tadi dia di hadapan saya. 515 00:42:31,338 --> 00:42:33,298 - Kemudian, pokok itu muncul tiba-tiba! - Saya tahu, kawan. 516 00:42:33,322 --> 00:42:34,398 Saya tahu. Ianya sukar. 517 00:42:34,481 --> 00:42:37,284 Tapi itulah alam semula jadi. "Itulah penderitaan." 518 00:42:37,368 --> 00:42:38,409 Petikan Tennyson. 519 00:42:38,433 --> 00:42:41,579 Awak baru melihat seorang lelaki dimakan oleh pokok, 520 00:42:41,663 --> 00:42:43,915 dan awak memetik ayat Tennyson? Di sini? 521 00:42:43,999 --> 00:42:46,918 Ya, kawan. Dia tahu semua tentang itu. 522 00:42:47,002 --> 00:42:49,045 "Biarkan cinta mencengkam kesedihan." Mari sini. 523 00:42:50,506 --> 00:42:54,266 Kita ingat kita dah tak lagi berada dalam rantaian makanan, 524 00:42:54,290 --> 00:42:58,472 namun mungkin Titan di sini mahu mengingatkan kita. 525 00:42:59,973 --> 00:43:02,476 Mungkin ada sesuatu yang tak kena dengan awak. 526 00:43:03,601 --> 00:43:04,686 - Baik. - Okey. 527 00:43:04,769 --> 00:43:06,563 Baik. 528 00:43:06,646 --> 00:43:08,606 Tak berfungsi. 529 00:43:08,690 --> 00:43:11,402 Lebih baik kita teruskan. Nanti saja berkabung. 530 00:43:13,028 --> 00:43:14,447 Jia. Ayuh. 531 00:43:14,530 --> 00:43:15,864 - Ayuh, kawan. - Tapi... 532 00:43:15,947 --> 00:43:18,074 dia dimakan oleh pokok. 533 00:43:18,158 --> 00:43:20,035 Saya tak mahu mati seperti itu. 534 00:43:20,118 --> 00:43:21,244 Bukan di makan pokok. 535 00:43:24,120 --> 00:43:25,822 CADIZ SEPANYOL 536 00:43:30,837 --> 00:43:33,673 Markas, kami tak boleh mendekat lagi. 537 00:43:33,757 --> 00:43:37,093 Godzilla dipenuhi dengan radiasi. 538 00:43:37,177 --> 00:43:39,721 Apa sahaja yang memanggilnya, ia membuatnya sangat marah. 539 00:43:50,815 --> 00:43:53,444 Markas menghubungi Fifteen Alpha. 540 00:43:55,779 --> 00:43:57,197 Fifteen Alpha menjawab. 541 00:43:57,280 --> 00:44:00,784 Godzilla nampaknya sedang menuju ke arah Lautan Artik. 542 00:44:00,867 --> 00:44:02,536 Titan apakah berada di kawasan itu? 543 00:44:06,540 --> 00:44:08,792 Nampaknya ia sedang memburu Tiamat. 544 00:44:08,875 --> 00:44:10,835 Fail rahsia 3-2-4. 545 00:44:10,919 --> 00:44:12,505 Titanus Tiamat. 546 00:44:12,588 --> 00:44:14,005 Titan ke sembilan belas. 547 00:44:14,089 --> 00:44:16,883 Amat agresif, melindungi wilayahnya. 548 00:44:16,966 --> 00:44:19,886 Sisik tajam pada tubuhnya digunakan sebagai senjata... 549 00:44:19,969 --> 00:44:25,308 Sarang Artik Tiamat terletak di laluan suria bercas elektromagnet, 550 00:44:25,392 --> 00:44:29,020 menjadikannya kepekatan tenaga terbesar di Bumi. 551 00:44:29,104 --> 00:44:32,441 Jika Godzilla mengalahkan Tiamat, ia akan menyedut tenaga itu. 552 00:44:41,157 --> 00:44:42,283 Ini adalah runtuhan. 553 00:44:43,159 --> 00:44:44,828 Tamadun manusia? 554 00:44:45,745 --> 00:44:46,746 Di bawah sini? 555 00:44:50,626 --> 00:44:51,627 Hei. 556 00:44:54,535 --> 00:44:56,237 {\an8}Ini simbol puak saya! 557 00:44:56,423 --> 00:44:58,551 Ya. 558 00:44:58,634 --> 00:45:02,454 Simbol di sini berabad-abad lebih lama daripada simbol di Pulau Tengkorak. 559 00:45:06,015 --> 00:45:08,561 Namun seni binanya serupa dengan puak Iwi. 560 00:45:14,675 --> 00:45:16,577 {\an8}Apa yang berlaku kepada mereka? 561 00:45:40,925 --> 00:45:42,553 Oh, ini menakjubkan. 562 00:45:51,978 --> 00:45:53,730 Itu pelik. 563 00:45:55,064 --> 00:45:56,733 Tiada lumut di sini. 564 00:46:03,616 --> 00:46:04,658 Helo. 565 00:46:10,706 --> 00:46:12,207 Mothra. 566 00:46:12,290 --> 00:46:15,418 Ratu raksasa. Di Bumi Berongga. 567 00:46:15,502 --> 00:46:18,179 Salasilahnya mesti lebih lama daripada yang kita sangka. 568 00:46:22,618 --> 00:46:24,119 {\an8}Ini adalah kuil... 569 00:46:24,344 --> 00:46:25,746 {\an8}...tempat memuja. 570 00:46:26,221 --> 00:46:27,222 Ya. 571 00:46:46,241 --> 00:46:47,242 Jangan. 572 00:46:55,333 --> 00:46:56,334 Apa itu? 573 00:47:03,174 --> 00:47:04,425 Hei! 574 00:47:08,972 --> 00:47:13,309 Ini seperti satu sistem pengairan. 575 00:47:13,393 --> 00:47:16,563 Ini mendahului Mesopotamia, Lemuria... 576 00:47:16,647 --> 00:47:18,898 Maksud saya, ini sistem pengairan pertama! 577 00:47:21,150 --> 00:47:23,319 - Jia. - Ia terus mengalir. 578 00:47:23,403 --> 00:47:25,488 - Tunggu. - Oh. Maaf. 579 00:47:25,572 --> 00:47:27,741 Oh, apa... 580 00:47:29,075 --> 00:47:31,327 Itu menakjubkan. 581 00:47:31,411 --> 00:47:33,162 Biar betul, lihatlah itu. 582 00:47:35,164 --> 00:47:37,166 Apa yang mencipta ini? 583 00:47:37,250 --> 00:47:38,918 Angkasawan asing purba. 584 00:47:39,002 --> 00:47:40,086 Ya. 585 00:47:43,549 --> 00:47:44,800 Lihat di sini. 586 00:47:44,882 --> 00:47:46,552 Air mengalir di bawah. 587 00:47:46,635 --> 00:47:48,303 Dan ini organik. 588 00:47:55,893 --> 00:47:56,770 Ya. 589 00:48:00,023 --> 00:48:02,483 Mengandungi hab bioelektrik. 590 00:48:09,949 --> 00:48:13,036 Ia seperti penyamaran. 591 00:48:13,119 --> 00:48:14,120 Wah. 592 00:48:20,251 --> 00:48:21,837 Patutkah dia buat begitu? 593 00:48:21,919 --> 00:48:23,529 Dia tak patut buat begitu, kan? Dia... 594 00:48:40,130 --> 00:48:41,932 {\an8}Ini macam mimpi saya. 595 00:48:42,565 --> 00:48:44,735 Ini mesti sumber isyarat. 596 00:48:44,818 --> 00:48:46,569 Oh, kita perlu periksanya. 597 00:48:46,653 --> 00:48:47,654 Ya. 598 00:48:51,949 --> 00:48:53,619 Baiklah. Pergi. 599 00:49:54,290 --> 00:49:55,190 𝕬𝖗𝖙.π–—π–Žπ–Œπ–†π–™π–” 600 00:53:28,045 --> 00:53:30,948 {\an8}LAUTAN ARTIK WILAYAH TIAMAT 601 00:53:31,146 --> 00:53:33,065 Fifteen Alpha melaporkan ke markas. 602 00:53:33,148 --> 00:53:35,566 Kami memasuki Wilayah Tiamat, 603 00:53:35,650 --> 00:53:37,485 tapi ada sesuatu yang tak kena. 604 00:53:37,568 --> 00:53:39,988 Tenaga Tiamat sedang memesongkan radar kami. 605 00:53:40,072 --> 00:53:42,081 Kami tak melihat Godzilla. 606 00:53:42,698 --> 00:53:44,700 Bawa ke hadapan, mod senyap. 607 00:53:44,784 --> 00:53:45,994 - Baik. - 5 knot. 608 00:53:57,172 --> 00:53:58,173 - Kecemasan! - Tutupkannya! 609 00:54:53,769 --> 00:54:55,105 Tutupkannya! 610 00:54:55,188 --> 00:54:56,313 Berikan laporan status! 611 00:54:56,397 --> 00:54:58,774 Dia dah masuk ke sarang Tiamat. 612 00:55:13,956 --> 00:55:15,250 Tunggu. 613 00:55:22,048 --> 00:55:23,340 Tunggu, apa yang dia katakan? 614 00:55:23,424 --> 00:55:24,759 Dia kata kita tak bersendirian. 615 00:55:24,842 --> 00:55:27,103 Nampak? Saya dapat merasakan sesuatu. 616 00:55:30,473 --> 00:55:31,474 Keluarlah. 617 00:55:37,147 --> 00:55:38,939 Pergi. 618 00:55:39,024 --> 00:55:41,109 Ya Tuhan. 619 00:55:41,193 --> 00:55:43,819 - Ya Tuhan. - Saya akan menyimpannya. Baik. 620 00:56:10,638 --> 00:56:12,182 Ya Tuhan. 621 00:56:13,349 --> 00:56:14,767 Ya Tuhan. 622 00:56:22,775 --> 00:56:23,859 Apa? 623 00:56:25,361 --> 00:56:28,823 Ini keseluruhan Tamadun Iwi, ia dilindungi dalam Bumi Berongga. 624 00:56:30,407 --> 00:56:34,620 Struktur-struktur ini seperti diukir dengan kristal kuarza yang besar. 625 00:56:34,703 --> 00:56:36,580 Itu mesti sumber tenaga mereka. 626 00:56:36,664 --> 00:56:38,999 Saya merasai tenaganya, tapi mari kita bertenang, okey? 627 00:56:40,500 --> 00:56:43,003 {\an8}Saya dapat mendengar fikiran mereka. 628 00:56:50,636 --> 00:56:55,141 Ya Tuhan. Itu pintu masuk ke permukaan yang tak direkodkan. 629 00:56:55,225 --> 00:56:57,059 Banyaknya pintu masuk. 630 00:56:57,143 --> 00:56:58,686 Laluan ke permukaan. 631 00:56:58,769 --> 00:57:02,857 - Ia boleh bawa kita ke permukaan Bumi. - Oh, wah. Menakjubkan. 632 00:57:06,111 --> 00:57:08,988 Bertentang mata dengan mereka. Ia dianggap sopan. 633 00:57:11,574 --> 00:57:13,784 Ya, ini tak berkesan bagi saya. 634 00:57:40,019 --> 00:57:42,062 Bagaimana mereka berkomunikasi? 635 00:57:42,147 --> 00:57:43,439 Secara telepati. 636 00:57:52,740 --> 00:57:54,491 Baik. Awak tak boleh ambil dia. 637 00:57:54,575 --> 00:57:55,784 Dia akan membawanya... 638 00:57:55,868 --> 00:57:58,163 - Biar saya ikut! Hei! - Tunggu, kami tak melawan. 639 00:57:58,246 --> 00:57:59,622 Tunggu. 640 00:57:59,705 --> 00:58:01,291 Dia nak bawanya ke mana? Hei! 641 00:58:04,750 --> 00:58:06,252 {\an8}Jangan risau. 642 00:58:08,964 --> 00:58:09,965 Baik. 643 00:59:08,941 --> 00:59:10,150 - Okey, jom. - Mari pergi. 644 00:59:27,668 --> 00:59:28,711 Boleh saya? 645 00:59:30,045 --> 00:59:31,880 Terima kasih. 646 00:59:31,970 --> 00:59:33,171 {\an8}Ia datang dari sini. 647 00:59:33,924 --> 00:59:35,551 Sudah tentu. 648 00:59:35,634 --> 00:59:37,135 Apa yang dia cakap, Dok? 649 00:59:38,971 --> 00:59:40,931 Isyarat yang kita terima, ianya... 650 00:59:43,183 --> 00:59:44,935 Ianya panggilan bantuan dari puak Iwi. 651 00:59:57,282 --> 01:00:01,369 Jadi mereka menghantar SOS ini, kemudian apa? 652 01:00:01,453 --> 01:00:02,786 Godzilla mendengarnya? 653 01:00:02,870 --> 01:00:06,144 - Ya. Mereka mengejutkannya. - SOS untuk apa? 654 01:00:06,168 --> 01:00:08,083 Mereka dah hidup dalam neraka yang penuh raksasa. 655 01:00:08,167 --> 01:00:09,626 Apa lagi yang menakutkan mereka? 656 01:00:09,710 --> 01:00:11,463 Hei, dia faham apa yang awak katakan. 657 01:00:11,546 --> 01:00:14,089 - Dia faham? - Bagus. 658 01:00:14,173 --> 01:00:15,926 Dan neraka yang penuh raksasa 659 01:00:15,950 --> 01:00:18,761 adalah tempat yang indah untuk membina keluarga. 660 01:00:25,290 --> 01:00:30,290 Sari kata ini ditaja oleh funmovieslix.com 661 01:00:39,290 --> 01:00:44,290 Sari kata ini ditaja oleh funmovieslix.com 662 01:01:16,402 --> 01:01:18,654 Oh, wah. 663 01:01:18,737 --> 01:01:21,323 Seluruh bilik ini diliputi simbol Iwi. 664 01:01:26,412 --> 01:01:29,351 Ia mengatakan pada mulanya, 665 01:01:29,375 --> 01:01:32,643 Bumi Berongga hidup harmoni dengan dunia permukaan. 666 01:01:33,127 --> 01:01:40,050 Titan adalah penjaga alam dan Beruk Perkasa menjadi pelindung manusia. 667 01:01:44,221 --> 01:01:46,391 Tapi kejahatan yang besar mengancam keamanan. 668 01:01:46,474 --> 01:01:52,123 Beruk kuat dan kejam yang terdesak untuk menakluki dunia permukaan, 669 01:01:52,147 --> 01:01:56,024 ia memimpin sukunya melawan apa yang mereka panggil... 670 01:01:56,108 --> 01:01:58,068 Raksasa Yang Memakan Bintang. 671 01:01:58,653 --> 01:01:59,736 Godzilla. 672 01:02:00,613 --> 01:02:02,156 Ada lagi. 673 01:02:02,239 --> 01:02:04,867 Perang dengan Beruk hampir memusnahkan Godzilla. 674 01:02:04,950 --> 01:02:08,533 Tapi selepas pertempuran yang besar, ia memenjarakan beruk-beruk itu 675 01:02:08,557 --> 01:02:10,289 di alam berapi di Bumi Berongga. 676 01:02:10,372 --> 01:02:14,544 Raja palsu mereka tetap taksub untuk memasuki permukaan. 677 01:02:14,627 --> 01:02:17,796 Puak Iwi memanggilnya Raja Skar. 678 01:10:03,720 --> 01:10:05,890 Terperangkap dalam alam bawah tanah, 679 01:10:05,973 --> 01:10:08,725 Raja Skar telah menjinakkan kuasa yang dahsyat. 680 01:10:08,808 --> 01:10:11,145 Titan purba, Shimo. 681 01:10:15,649 --> 01:10:18,610 Ia mengawalnya melalui kesakitan. 682 01:10:18,693 --> 01:10:21,030 Kuasanya meliputi Bumi pada zaman ais. 683 01:10:23,198 --> 01:10:25,076 Kita dah bawa Kong ke sini. 684 01:10:25,159 --> 01:10:26,724 Kong telah mencari spesiesnya, 685 01:10:26,748 --> 01:10:30,705 ia meneroka lebih dalam di Bumi Berongga dan semakin hampir ke penjara mereka. 686 01:10:30,789 --> 01:10:33,042 Puak Iwi mesti tahu dan hanya menunggu masa, 687 01:10:33,125 --> 01:10:37,529 sebab itu mereka meminta bantuan, dan sebab itu Godzilla berubah. 688 01:10:38,213 --> 01:10:41,716 - Ia bersedia untuk Perang Dunia Ketiga. - Tapi Godzilla hampir mati dulu. 689 01:10:41,800 --> 01:10:43,385 Godzilla hanya bersendirian. 690 01:10:45,470 --> 01:10:48,306 Ia takkan bersendirian. 691 01:10:48,390 --> 01:10:51,185 Puak Iwi percaya pada akhir dunia, 692 01:10:51,267 --> 01:10:53,853 salah seorang puak mereka akan kembali 693 01:10:53,938 --> 01:10:57,191 dan membangunkan Mothra, pembela puak Iwi... 694 01:10:57,273 --> 01:10:59,944 dan sekutu kuno Godzilla. 695 01:11:00,027 --> 01:11:03,989 Mereka percaya yang penyelamat mereka ialah kaum Iwi dari Pulau Tengkorak. 696 01:11:07,076 --> 01:11:09,203 Itu akan membebani seorang budak. 697 01:13:23,087 --> 01:13:26,631 Pasukan Udara Monarch ke Markas, kami menjejak lokasi Godzilla. 698 01:13:26,714 --> 01:13:29,467 Kami dah menutup laluan kapal dalam 300 batu. 699 01:13:29,551 --> 01:13:33,513 Bacaan plasma menunjukkan yang ia menyerap seluruh tenaga itu. 700 01:13:49,696 --> 01:13:52,991 Saya dah berjanji dengan diri saya bila saya menjadi seorang mak. 701 01:13:53,074 --> 01:13:56,452 Saya berkata, "Saya tak peduli apa yang perlu awak korbankan... 702 01:13:56,536 --> 01:13:59,619 "atau apa yang perlu awak lepaskan, 703 01:13:59,643 --> 01:14:01,975 "tapi awak akan buat perkara betul untuk gadis kecil itu." 704 01:14:05,170 --> 01:14:09,258 Tapi saya tak menyangka yang saya akan melepaskan dia. 705 01:14:09,341 --> 01:14:10,884 Awak tak tahu itu. 706 01:14:10,967 --> 01:14:12,051 Betulkah? 707 01:14:12,136 --> 01:14:13,821 Trapper, sebelum kita ke sini, 708 01:14:13,845 --> 01:14:16,973 dia berkata yang dia tak tergolong di permukaan. 709 01:14:17,056 --> 01:14:19,976 Jika ini kehidupan yang dia mahu, 710 01:14:20,059 --> 01:14:21,644 jadi saya terpaksa melepaskannya. 711 01:14:32,156 --> 01:14:35,309 Adakah saya pening atau semuanya terasa lebih ringan di sini? 712 01:14:36,910 --> 01:14:38,162 Tunggu. 713 01:14:40,914 --> 01:14:43,375 Apa yang mereka lakukan? Beratnya mesti satu tan. 714 01:14:43,458 --> 01:14:46,753 Ya, saya tak tahu bagaimana mereka melakukannya 715 01:14:46,836 --> 01:14:49,486 tapi entah bagaimana mereka mampu memindahkan tapak piramid, 716 01:14:49,510 --> 01:14:51,225 tarikan graviti di sini terbalik, 717 01:14:51,249 --> 01:14:53,801 dan begitulah cara mereka membina bandar mereka. 718 01:14:53,885 --> 01:14:57,181 Seluruh tamadun dibina daripada manipulasi graviti. 719 01:14:57,264 --> 01:14:59,641 Saya harap boleh menyiarkannya secara langsung! 720 01:14:59,724 --> 01:15:01,185 Apa awak nak buat dengannya, Bern? 721 01:15:02,852 --> 01:15:06,856 Saya tahu apa yang awak fikirkan, tapi awak tak faham. Baik? 722 01:15:06,940 --> 01:15:09,692 Saya dah melalui dan melihat ini dengan banyak, 723 01:15:09,776 --> 01:15:11,362 tapi masih tiada siapa percayakannya. 724 01:15:13,405 --> 01:15:15,657 Tempat ini... 725 01:15:15,740 --> 01:15:19,328 Tempat ini istimewa, kawan. Ianya ajaib. 726 01:15:19,411 --> 01:15:20,870 Berapa lama tempat ini akan kekal 727 01:15:20,954 --> 01:15:23,332 jika awak mula menyiarkannya? 728 01:15:23,415 --> 01:15:27,056 Seperti suku kaum atau komuniti terpencil, 729 01:15:27,080 --> 01:15:29,921 berapa ramai yang masih hidup selepas berhubung dengan dunia luar? 730 01:15:33,091 --> 01:15:35,302 Saya tahu awak bijak, bukan? 731 01:15:35,386 --> 01:15:38,680 Awak sudah menyelamatkan dunia sekali. Tiada siapa boleh halang awak. 732 01:15:41,015 --> 01:15:42,476 Boleh awak ulangnya? 733 01:15:42,558 --> 01:15:44,560 Bahagian terakhir tadi, saya mahu merakamnya. 734 01:15:44,644 --> 01:15:45,853 Apa? 735 01:15:48,106 --> 01:15:50,817 Kita kena siasat apa itu, kan? 736 01:16:28,313 --> 01:16:29,314 Ya Tuhan. 737 01:16:37,864 --> 01:16:39,657 Itu Kong kecil? 738 01:16:41,659 --> 01:16:44,787 - Bagaimana mereka menjumpai tempat ini? - Ia pasti merasakan Jia. 739 01:17:28,370 --> 01:17:31,773 {\an8}Saya kehilangan rumah saya. 740 01:17:40,176 --> 01:17:41,428 Lengan itu nampak teruk. 741 01:17:41,512 --> 01:17:43,763 Ya. Itu sangat teruk. 742 01:17:44,598 --> 01:17:45,848 Itu radang dingin. 743 01:17:50,812 --> 01:17:52,313 Baik saya periksanya. 744 01:18:50,290 --> 01:18:57,290 Ikuti Art.rigato di Twitter twitter.com/art_rigato 745 01:19:21,360 --> 01:19:23,655 Amaran, mengesan isyarat tenaga yang diubah. 746 01:19:23,738 --> 01:19:26,741 Ya Tuhan. Ia dah berubah. 747 01:19:33,247 --> 01:19:36,167 Saya tahu. Tiada siapa yang suka doktor gigi. 748 01:19:37,877 --> 01:19:39,879 Mari periksa lengan itu, beruk besar. 749 01:19:43,966 --> 01:19:45,801 Trapper, ia kelihatan sangat cedera. 750 01:19:45,885 --> 01:19:49,138 Ya, ia tak bagus. Saya melihat kerosakan saraf... 751 01:19:49,222 --> 01:19:51,600 kehilangan tisu yang ketara. 752 01:19:51,683 --> 01:19:52,951 Jadi, bagaimana? 753 01:19:53,034 --> 01:19:55,654 Ia takkan bertahan di sini dengan hanya satu tangan. 754 01:19:56,437 --> 01:19:59,190 Ya, komunikasi ke permukaan masih putus. 755 01:19:59,273 --> 01:20:00,726 Jika saya boleh kembali ke pos, 756 01:20:00,750 --> 01:20:02,894 mungkin ada bekalan yang boleh kita gunakan. 757 01:20:02,977 --> 01:20:05,112 Tak mungkin anduh besar akan menyelesaikan masalah. 758 01:20:05,196 --> 01:20:08,115 Saya bukan bercakap tentang simen tangan. 759 01:20:08,199 --> 01:20:10,117 Saya sedang fikirkan lebih lagi... 760 01:20:12,286 --> 01:20:13,580 Projek Powerhouse. 761 01:20:14,914 --> 01:20:16,082 Awak serius? 762 01:20:16,165 --> 01:20:18,292 Oh, saya serius. 763 01:20:18,376 --> 01:20:21,630 Prototaip itu hampir siap semasa mereka menarik balik dana. 764 01:20:21,713 --> 01:20:23,590 Baiklah, jadi tunggu apa lagi? 765 01:20:23,674 --> 01:20:26,008 Saya juga sayangkan awak, Dok. 766 01:20:26,092 --> 01:20:28,970 Projek Powerhouse, apakah itu sebenarnya? 767 01:20:31,889 --> 01:20:33,054 Selepas Mechagodzilla, 768 01:20:33,078 --> 01:20:36,394 kami menyedari akan ancaman yang bahkan Kong tak mampu hadapinya. 769 01:20:36,477 --> 01:20:41,148 Jadi, kami mula menyiapkan penambahan kecil. 770 01:20:43,527 --> 01:20:45,278 Tunggu, penambahan apa? 771 01:20:48,197 --> 01:20:51,867 Mencipta Titan yang paling kuat tak berjalan dengan baik. 772 01:20:51,951 --> 01:20:53,444 Jadi, mereka menutup kerja kami. 773 01:20:56,914 --> 01:20:58,026 Tapi kami bertuah, 774 01:20:58,050 --> 01:21:01,402 prototaip itu sudah dipindahkan ke Bumi Berongga untuk ujian. 775 01:21:02,086 --> 01:21:05,840 Ia disimpan di dalam gudang senjata di Pos Satu. 776 01:21:20,965 --> 01:21:21,866 {\an8}MELEPASKAN MUATAN 777 01:21:25,109 --> 01:21:26,820 Autopilot diaktifkan. 778 01:21:45,921 --> 01:21:47,506 Apa pendapat awak? 779 01:21:47,591 --> 01:21:49,801 Itu penambahan yang mantap, Trapper. 780 01:21:49,884 --> 01:21:52,345 Hanya yang terbaik untuk En. Kong. 781 01:22:16,202 --> 01:22:17,746 Baiklah, ia bersedia untuk mula. 782 01:22:20,331 --> 01:22:22,667 Suntikan itu boleh menyembuhkan radang dingin. 783 01:22:32,510 --> 01:22:34,303 Baiklah, ia bangun. 784 01:22:34,387 --> 01:22:35,596 Ia bergerak. 785 01:22:39,893 --> 01:22:40,894 Awak boleh. 786 01:22:50,152 --> 01:22:51,905 Sedikit sukar pada mulanya, tapi itu membantu. 787 01:22:51,987 --> 01:22:53,197 Nampak bagus, Trapper. 788 01:22:53,280 --> 01:22:54,323 Sangat bagus. 789 01:23:02,248 --> 01:23:04,250 - Itu dia. - Ya. 790 01:23:04,333 --> 01:23:07,703 Ia akan menyukainya atau akan merobeknya dengan gigi. 791 01:23:13,844 --> 01:23:16,763 Nampaknya ia suka! Ya? 792 01:23:38,869 --> 01:23:40,077 Raja Skar. 793 01:23:45,416 --> 01:23:47,418 Hei! Apa yang kamu beritahu dia? 794 01:23:48,465 --> 01:23:50,167 {\an8}Kita memerlukan bantuan. 795 01:23:53,257 --> 01:23:54,926 Ke mana ia pergi? 796 01:23:55,009 --> 01:23:57,178 Godzilla takkan turun melainkan Kong mengumpannya. 797 01:23:57,261 --> 01:24:00,347 Kali terakhir mereka bertemu, Kong hampir maut. 798 01:24:00,431 --> 01:24:02,175 Ia ambil risiko yang besar. 799 01:24:04,226 --> 01:24:07,146 Jika Kong menyerang kawasannya, perang akan bermula. 800 01:24:07,229 --> 01:24:09,774 Ya, itu misi bunuh diri. 801 01:24:09,858 --> 01:24:12,109 Tapi jika Kong bawa Godzilla ke bawah, 802 01:24:12,193 --> 01:24:14,452 mereka boleh berlawan di Bumi Berongga 803 01:24:14,476 --> 01:24:17,539 dan berkemungkinan Godzilla boleh menghentikan 804 01:24:17,563 --> 01:24:20,426 Raja Skar dan Shimo daripada masuk ke permukaan. 805 01:24:32,425 --> 01:24:35,628 KAHERAH MESIR 806 01:24:38,290 --> 01:24:45,290 Ikuti Art.rigato di Instagram instagram.com/art.rigato 807 01:26:20,613 --> 01:26:24,533 Kita pasti dia boleh melakukannya, bukan? 808 01:26:24,617 --> 01:26:26,619 Sebab itu Jia dipanggil ke sini. 809 01:26:26,702 --> 01:26:30,205 Hanya kaum Iwi dari Pulau Tengkorak boleh membangunkan Mothra. 810 01:26:30,289 --> 01:26:33,916 Dan Mothra adalah kunci bagi Godzilla untuk melindungi tempat ini, 811 01:26:33,940 --> 01:26:35,920 dan laluan ke permukaan. 812 01:26:44,054 --> 01:26:45,120 Dia akan baik-baik saja. 813 01:26:45,204 --> 01:26:46,263 - Ya. - Dia akan baik-baik saja. 814 01:27:46,615 --> 01:27:49,243 Hei, dia memindahkan kaumnya. 815 01:27:52,746 --> 01:27:55,166 Graviti! Piramid dan graviti. 816 01:27:55,249 --> 01:27:56,960 Ya, saya faham sekarang! 817 01:27:57,043 --> 01:27:58,460 - Beritahu saya. - Ayuh! 818 01:27:58,544 --> 01:28:01,763 Semasa kita bereksperimen, boleh saya bawa HEAV? 819 01:28:01,787 --> 01:28:03,549 Saya ingin mencari bantuan. 820 01:28:03,632 --> 01:28:05,176 Di permukaan? Sudah tiada masa. 821 01:28:05,259 --> 01:28:08,012 Tidak, idea ini lebih pelik daripada itu. 822 01:31:37,095 --> 01:31:39,014 Baiklah, kita berada di bawah piramid. 823 01:31:39,097 --> 01:31:40,350 Sekarang apa? 824 01:31:40,433 --> 01:31:42,310 Graviti. 825 01:31:42,393 --> 01:31:43,560 Teknologi Iwi. 826 01:31:57,367 --> 01:31:59,492 Dengan tindak balas kimia, 827 01:31:59,516 --> 01:32:01,608 logam cecair ini menjadi mekanisme kejuruteraan 828 01:32:01,632 --> 01:32:04,120 dan menyebabkan dua piramid elektromagnet bertembung, 829 01:32:04,144 --> 01:32:05,916 menyebabkan gelombang anti-graviti. 830 01:32:05,999 --> 01:32:08,502 Tetapi hanya untuk beberapa minit. Atau mungkin kurang. 831 01:32:08,585 --> 01:32:10,963 Ia patutnya akan menjauhkan makhluk ini dari portal. 832 01:32:11,046 --> 01:32:15,058 Selepas itu, semua di atas akan runtuh. 833 01:32:33,068 --> 01:32:34,653 Mereka dah tiba. 834 01:32:59,553 --> 01:33:02,014 Kita takkan berjaya. Sesuatu kena memperlahankannya. 835 01:33:02,097 --> 01:33:03,598 Apa lagi kita boleh buat? 836 01:33:05,435 --> 01:33:07,395 Sekarang musim mengawan Vertacine. 837 01:33:10,230 --> 01:33:11,898 Tak mungkin. 838 01:33:29,583 --> 01:33:31,209 Pesawat kamu menanti. 839 01:33:31,294 --> 01:33:33,421 - Saya akan cium mulut awak! - Ayuh. Pergi. 840 01:33:36,507 --> 01:33:38,384 Pakai tali pinggang keledar, semua. 841 01:33:38,468 --> 01:33:40,428 Naik dan pergi. Ya! 842 01:34:42,114 --> 01:34:43,366 Tidak! Enjin mati. 843 01:34:43,449 --> 01:34:46,785 Lonjakan graviti mesti dah mematikan kuasa bateri. 844 01:35:23,531 --> 01:35:25,491 Ya! 845 01:35:25,575 --> 01:35:27,159 Ia melindungi portal. 846 01:36:38,606 --> 01:36:40,106 Ya Tuhan! 847 01:37:10,290 --> 01:37:11,190 π“”π“‘π“˜π“šπ“ 848 01:43:43,363 --> 01:43:44,405 Lihat. 849 01:43:46,116 --> 01:43:48,493 Jia, kamu selamat! Mari sini. 850 01:44:02,765 --> 01:44:04,066 {\an8}Mak amat berbangga. 851 01:44:06,761 --> 01:44:08,013 Dengar, mak... 852 01:44:22,155 --> 01:44:24,557 {\an8}Mak tahu tempat ini... 853 01:44:24,785 --> 01:44:26,687 {\an8}...adalah rumah kamu. 854 01:44:29,076 --> 01:44:30,677 {\an8}Dan mak mahu kamu tahu, 855 01:44:31,395 --> 01:44:33,998 {\an8}apapun keputusan kamu, 856 01:44:34,325 --> 01:44:36,327 {\an8}mak menyokong kamu. 857 01:44:37,195 --> 01:44:39,919 {\an8}- Apa yang mak cakapkan? - "Apa yang mak cakap?" 858 01:44:40,040 --> 01:44:42,040 {\an8}Mak andaikan yang kamu mahu tinggal di sini. 859 01:44:43,345 --> 01:44:45,545 {\an8}Di mana saja kita pergi, apa saja kita buat... 860 01:44:45,595 --> 01:44:47,295 {\an8}...kita buatnya bersama-sama. 861 01:44:48,665 --> 01:44:52,166 {\an8}Tempat ini boleh menjadi rumah kamu. 862 01:44:53,142 --> 01:44:54,143 Mak... 863 01:44:54,977 --> 01:44:56,778 {\an8}Mak adalah Rumah saya. 864 01:45:13,245 --> 01:45:14,370 - Awak okey? Ya? - Ya. 865 01:45:14,454 --> 01:45:16,165 - Ya. - Ya. 866 01:45:33,723 --> 01:45:35,001 Terima kasih. 867 01:45:35,025 --> 01:45:36,876 Ya, kita berdedikasi untuk menyelamatkan Bumi. 868 01:46:01,290 --> 01:46:08,290 Terjemahan sari kata oleh ERIKA and Art.rigato 869 01:46:28,290 --> 01:46:43,290 {\an8}Terima kasih kepada funmovieslix.com kerana menaja sari kata ini